Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página

Nome	Texto padrão
	Texto atual
tux-editor-message-tools-translations (discussão) (Traduzir)	Todas as traduções
tux-editor-n-uses (discussão) (Traduzir)	usada $1 {{PLURAL:$1|vez|vezes}}
tux-editor-need-more-help (discussão) (Traduzir)	Precisa de mais ajuda?
tux-editor-outdated-notice (discussão) (Traduzir)	Esta tradução pode precisar de ser atualizada.
tux-editor-outdated-notice-diff-link (discussão) (Traduzir)	Mostrar diferenças
tux-editor-page-mode (discussão) (Traduzir)	Página
tux-editor-paste-original-button-label (discussão) (Traduzir)	Inserir o texto original
tux-editor-placeholder-documentation (discussão) (Traduzir)	Adicionar documentação de mensagem
tux-editor-placeholder-language (discussão) (Traduzir)	A sua tradução em $1
tux-editor-proofread-button-label (discussão) (Traduzir)	Marcar como revista
tux-editor-proofreading-hide-own-translations (discussão) (Traduzir)	Ocultar as suas traduções
tux-editor-proofreading-mode (discussão) (Traduzir)	Rever
tux-editor-proofreading-show-own-translations (discussão) (Traduzir)	Mostrar as suas traduções
tux-editor-save-button-label (discussão) (Traduzir)	Publicar tradução
tux-editor-save-failed (discussão) (Traduzir)	A publicação da tradução falhou: $1
tux-editor-shortcut-info (discussão) (Traduzir)	Prima "$1" para confirmar e passar à mensagem seguinte, "$2" para saltar, "$4" para fornecer um resumo ou mantenha premido "$3" para ver outros atalhos.
tux-editor-skip-button-label (discussão) (Traduzir)	Saltar para a seguinte
tux-editor-suggestions-title (discussão) (Traduzir)	Sugestões
tux-editor-tm-match (discussão) (Traduzir)	$1% coincidente
tux-editor-translate-mode (discussão) (Traduzir)	Lista
tux-empty-list-all (discussão) (Traduzir)	Este grupo de mensagens está vazio
tux-empty-list-all-guide (discussão) (Traduzir)	Selecione outro grupo de mensagens para traduzir
tux-empty-list-other (discussão) (Traduzir)	Não há nada para traduzir
tux-empty-list-other-action (discussão) (Traduzir)	Rever traduções
tux-empty-list-other-guide (discussão) (Traduzir)	Pode ajudar na revisão das traduções existentes
tux-empty-list-other-link (discussão) (Traduzir)	Mostrar todas as mensagens
tux-empty-list-translated (discussão) (Traduzir)	Não há mensagens traduzidas
tux-empty-list-translated-action (discussão) (Traduzir)	Traduzir
tux-empty-list-translated-guide (discussão) (Traduzir)	Pode ajudar a traduzir
tux-empty-no-messages-to-display (discussão) (Traduzir)	Não há mensagens para apresentar.
tux-empty-no-outdated-messages (discussão) (Traduzir)	Não há mensagens desatualizadas
tux-empty-nothing-new-to-proofread (discussão) (Traduzir)	Não há nada de novo para rever
tux-empty-nothing-to-proofread (discussão) (Traduzir)	Não há nada para rever
tux-empty-show-optional-messages (discussão) (Traduzir)	Mostrar mensagens opcionais
tux-empty-there-are-optional (discussão) (Traduzir)	Há mensagens opcionais não apresentadas na lista
tux-empty-you-can-help-providing (discussão) (Traduzir)	Pode ajudar, acrescentando traduções novas
tux-empty-you-can-review-already-proofread (discussão) (Traduzir)	Pode rever traduções já revistas por outros.
tux-languageselector (discussão) (Traduzir)	Traduzir para
tux-message-filter-advanced-button (discussão) (Traduzir)	Pesquisa avançada
tux-message-filter-optional-messages-label (discussão) (Traduzir)	Mensagens opcionais
tux-message-filter-placeholder (discussão) (Traduzir)	Filtrar lista
tux-message-filter-result (discussão) (Traduzir)	{{PLURAL:$1|Foi encontrado $1 resultado|Foram encontrados $1 resultados}} para "$2"
tux-messagetable-loading-messages (discussão) (Traduzir)	A carregar {{PLURAL:$1|a mensagem|as mensagens}}.
tux-messagetable-more-messages (discussão) (Traduzir)	mais $1 {{PLURAL:$1|mensagem|mensagens}}
tux-nojs (discussão) (Traduzir)	Esta ferramenta não funciona sem o JavaScript. Ou o JavaScript está desativado, ou não funcionou, ou este browser não é suportado.
tux-notices-hide (discussão) (Traduzir)	ocultar
tux-notices-more (discussão) (Traduzir)	{{PLURAL:$1|mais $1}}
tux-proofread-action-tooltip (discussão) (Traduzir)	Marcar como revista
tux-proofread-edit-label (discussão) (Traduzir)	Editar
tux-proofread-translated-by-self (discussão) (Traduzir)	Traduzida por si

Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página