Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| apierror-spamdetected (discussão) (Traduzir) | A sua edição foi recusada porque continha um fragmento de spam: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para ver os resultados desta página especial. |
| apierror-stashedfilenotfound (discussão) (Traduzir) | O ficheiro não foi encontrado na área de ficheiros escondidos: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (discussão) (Traduzir) | Não foi encontrado nenhum texto na área de ficheiros escondidos com a chave criptográfica fornecida. |
| apierror-stashexception (discussão) (Traduzir) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (discussão) (Traduzir) | O carregamento por segmentos já terminou. Para mais detalhes, verifique o estado. |
| apierror-stashfailed-nosession (discussão) (Traduzir) | Não há nenhuma sessão de carregamento por segmentos com esta chave. |
| apierror-stashfilestorage (discussão) (Traduzir) | Não foi possível armazenar na área de ficheiros escondidos o ficheiro enviado: $1. |
| apierror-stashinvalidfile (discussão) (Traduzir) | Ficheiro escondido inválido. |
| apierror-stashnosuchfilekey (discussão) (Traduzir) | A chave de ficheiro não existe: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (discussão) (Traduzir) | A chave de ficheiro tem um formato incorreto ou é inválida: $1. |
| apierror-stashwrongowner (discussão) (Traduzir) | Proprietário incorreto: $1 |
| apierror-stashzerolength (discussão) (Traduzir) | O ficheiro tem comprimento zero e não foi possível armazená-lo na área de ficheiros escondidos: $1. |
| apierror-systemblocked (discussão) (Traduzir) | Foi automaticamente bloqueado pelo MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (discussão) (Traduzir) | A expansão de predefinições só é suportada para conteúdo em texto wiki. A página $1 usa o modelo de conteúdo $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (discussão) (Traduzir) | Não foi possível adquirir um nome de utilizador para a conta temporária. |
| apierror-tempuserdisabled (discussão) (Traduzir) | A criação de contas de utilizador temporárias está desativada. |
| apierror-toofewexpiries (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Foi fornecida $1 data e hora|Foram fornecidas $1 datas e horas}} de expiração quando {{PLURAL:$2|era necessária|eram necessárias}} $2. |
| apierror-toomanyvalues (discussão) (Traduzir) | Foram fornecidos demasiados valores para o parâmetro <var>$1</var>. O limite é $2. |
| apierror-translate-addition-key-invalid (discussão) (Traduzir) | A chave de mensagem passada para adição não foi encontrada na lista de mensagens da língua de origem cujo nome foi alterado. |
| apierror-translate-changeset-modified (discussão) (Traduzir) | O conjunto de alterações foi modificado por outro utilizador ou processo. As suas alterações não podem ser gravadas porque podem substituir as alterações do mesmo. Atualize a página para ver as alterações mais recentes, por favor. |
| apierror-translate-duplicateaggregategroup (discussão) (Traduzir) | O grupo de mensagens já existe |
| apierror-translate-fuzzymessage (discussão) (Traduzir) | Não se pode rever traduções sinalizadas com FUZZY |
| apierror-translate-grouplanguagemismatch (discussão) (Traduzir) | A língua ($1) do grupo que selecionou não corresponde à língua ($2) do grupo de mensagens agregadas. |
| apierror-translate-groupreviewdisabled (discussão) (Traduzir) | A revisão de grupos de mensagens não está em uso. |
| apierror-translate-invalid-changeset-name (discussão) (Traduzir) | Foi passado um nome de ficheiro do conjunto de alterações inválido - $1 |
| apierror-translate-invalid-operation (discussão) (Traduzir) | Operação inválida: $1. Valores válidos - $2. |
| apierror-translate-invalidaggregategroup (discussão) (Traduzir) | O grupo agregador de mensagens é inválido |
| apierror-translate-invalidaggregategroupname (discussão) (Traduzir) | O nome do grupo agregador de mensagens é inválido |
| apierror-translate-invalidfilter (discussão) (Traduzir) | $1 |
| apierror-translate-invalidgroup (discussão) (Traduzir) | O grupo não existe ou é inválido |
| apierror-translate-invalidlanguage (discussão) (Traduzir) | O código de língua $1 não é válido. |
| apierror-translate-invalidstate (discussão) (Traduzir) | O estado pedido é inválido. |
| apierror-translate-invalidupdate (discussão) (Traduzir) | Atualização inválida |
| apierror-translate-language-disabled (discussão) (Traduzir) | A tradução para $1 foi impossibilitada. |
| apierror-translate-language-disabled-reason (discussão) (Traduzir) | A tradução para $1 foi impossibilitada: $2 |
| apierror-translate-messagegroup-aggregategrouplanguagemismatch (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$3|O grupo $1 não tem|Os grupos $1 não têm}} a mesma língua de origem ($2) que o grupo de mensagens agregadas. |
| apierror-translate-nodynamicgroups (discussão) (Traduzir) | Não são suportados aqui grupos de mensagens dinâmicos |
| apierror-translate-nomessagefortitle (discussão) (Traduzir) | O título não corresponde a uma mensagem traduzível |
| apierror-translate-notranslationservices (discussão) (Traduzir) | Não foram configurados serviços públicos de tradução. O administrador da wiki precisa de definir <var>$wgTranslateTranslationServices</var> devidamente para esta funcionalidade poder ser usada. |
| apierror-translate-operation-error (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro ao processar o pedido. Erro: $1 |
| apierror-translate-owntranslation (discussão) (Traduzir) | Não pode rever as suas traduções |
| apierror-translate-rename-key-invalid (discussão) (Traduzir) | As chaves de mensagem passadas para alteração de nome não foram encontradas na lista de alterações da língua de origem. |
| apierror-translate-rename-msg-new (discussão) (Traduzir) | Só mensagens cujo nome foi alterado podem ser adicionadas como mensagens novas. |
| apierror-translate-rename-state-invalid (discussão) (Traduzir) | Uma das mensagens passadas para alteração de nome deve ser adicionada de raiz e a outra eliminada. Estados atuais - adição: $1 e eliminação: $2. |
| apierror-translate-sandbox-invalidparam (discussão) (Traduzir) | $1 |
| apierror-translate-sandbox-user-add (discussão) (Traduzir) | There was an error while adding a new user |
| apierror-translate-sandboxdisabled (discussão) (Traduzir) | A função de utilizadores em teste não está a ser usada |
| apierror-translate-smg-nochanges (discussão) (Traduzir) | Não há alterações para processar. |
| apierror-translate-unknownmessage (discussão) (Traduzir) | Mensagem desconhecida |