Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página

Nome	Texto padrão
	Texto atual
tsb-limit-reached-title (discussão) (Traduzir)	Obrigado pelas suas traduções
tsb-no-requests-from-new-users (discussão) (Traduzir)	Não há pedidos de novos utilizadores
tsb-older-requests (discussão) (Traduzir)	$1 {{PLURAL:$1|pedido anterior|pedidos anteriores}}
tsb-reject-all-button-label (discussão) (Traduzir)	Rejeitar todos
tsb-reject-button-label (discussão) (Traduzir)	Rejeitar
tsb-reject-confirmation (discussão) (Traduzir)	{{PLURAL:$1|Utilizador rejeitado|Utilizadores rejeitados}}
tsb-reminder-content-generic (discussão) (Traduzir)	Olá $1, Obrigado por se registar na wiki {{SITENAME}}. Se concluir as traduções de teste, pouco depois os administradores concedem-lhe todos os privilégios de tradução. Venha à wiki e faça algumas traduções aqui: $2 $3, A equipa da wiki {{SITENAME}}
tsb-reminder-failed (discussão) (Traduzir)	O envio do lembrete falhou
tsb-reminder-link-text (discussão) (Traduzir)	Enviar lembrete por correio eletrónico
tsb-reminder-sending (discussão) (Traduzir)	A enviar o lembrete...
tsb-reminder-sent (discussão) (Traduzir)	{{PLURAL:$1|Enviou $1 lembrete. Hora: $2.|Enviou $1 lembretes. Hora do último: $2.}}
tsb-reminder-sent-new (discussão) (Traduzir)	Enviou um lembrete
tsb-reminder-title-generic (discussão) (Traduzir)	Conclua a introdução para se tornar tradutor
tsb-request-count (discussão) (Traduzir)	$1 {{PLURAL:$1|pedido|pedidos}}
tsb-search-requests (discussão) (Traduzir)	Pesquisar pedidos pendentes
tsb-selected-count (discussão) (Traduzir)	{{PLURAL:$1|$1 utilizador selecionado|$1 utilizadores selecionados}}
tsb-translations-current (discussão) (Traduzir)	Traduções existentes
tsb-translations-source (discussão) (Traduzir)	Fonte
tsb-translations-user (discussão) (Traduzir)	Traduções {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}
tsb-user-posted-a-comment (discussão) (Traduzir)	Não é tradutor
tue (discussão) (Traduzir)	ter
tuesday (discussão) (Traduzir)	terça-feira
tuesday-at (discussão) (Traduzir)	Terça-feira às $1
tux-edit (discussão) (Traduzir)	Editar
tux-editor-add-desc (discussão) (Traduzir)	Adicionar documentação
tux-editor-all-changes (discussão) (Traduzir)	Todas as mudanças
tux-editor-ask-help (discussão) (Traduzir)	Peça mais informação
tux-editor-cancel-button-label (discussão) (Traduzir)	Cancelar
tux-editor-changes-without-summary (discussão) (Traduzir)	$1 {{PLURAL:$1|atualização|atualizações}} sem resumo
tux-editor-clear-translated (discussão) (Traduzir)	Ocultar traduzidas
tux-editor-close-tooltip (discussão) (Traduzir)	Fechar
tux-editor-collapse-tooltip (discussão) (Traduzir)	Recolher
tux-editor-confirm-button-label (discussão) (Traduzir)	Confirmar a tradução
tux-editor-discard-changes-button-label (discussão) (Traduzir)	Rejeitar alterações
tux-editor-doc-editor-cancel (discussão) (Traduzir)	Cancelar
tux-editor-doc-editor-placeholder (discussão) (Traduzir)	Documentação da mensagem
tux-editor-doc-editor-save (discussão) (Traduzir)	Publicar documentação
tux-editor-edit-desc (discussão) (Traduzir)	Editar a documentação
tux-editor-editsummary-placeholder (discussão) (Traduzir)	Explique as suas alterações (opcional)
tux-editor-expand-tooltip (discussão) (Traduzir)	Expandir
tux-editor-in-other-languages (discussão) (Traduzir)	Noutras línguas
tux-editor-latest-updates-title (discussão) (Traduzir)	Últimas atualizações
tux-editor-loading (discussão) (Traduzir)	A carregar…
tux-editor-loading-failed (discussão) (Traduzir)	Não foi possível carregar os auxiliares de tradução: $1
tux-editor-message-desc-less (discussão) (Traduzir)	Ver menos
tux-editor-message-desc-more (discussão) (Traduzir)	Ver mais
tux-editor-message-tools-delete (discussão) (Traduzir)	Eliminar
tux-editor-message-tools-history (discussão) (Traduzir)	Histórico
tux-editor-message-tools-linktothis (discussão) (Traduzir)	Hiperligação para esta mensagem
tux-editor-message-tools-show-editor (discussão) (Traduzir)	Mostrar no editor wiki

Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página