Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| tux-save-unknown-error (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro desconhecido. |
| tux-select-target-language (discussão) (Traduzir) | Língua alvo da tradução |
| tux-session-expired (discussão) (Traduzir) | Não está mais autenticado. Por favor, inicie a sessão num outro separador. Em alternativa, faça uma cópia das traduções que não foram gravadas, inicie sessão e regresse a esta página para inserir as suas traduções novamente. |
| tux-sst-case-sensitive (discussão) (Traduzir) | Maiúsculas e minúsculas |
| tux-sst-count (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Foi encontrado um resultado|Foram encontrados $1 resultados}} |
| tux-sst-default (discussão) (Traduzir) | Traduções |
| tux-sst-edit (discussão) (Traduzir) | Editar a tradução |
| tux-sst-ellipsis-outdated (discussão) (Traduzir) | Traduções desatualizadas |
| tux-sst-ellipsis-untranslated (discussão) (Traduzir) | Nenhuma tradução |
| tux-sst-error-language (discussão) (Traduzir) | Esta língua não pode ser usada com este tipo de pesquisa. |
| tux-sst-error-offset (discussão) (Traduzir) | Não é possível mostrar mais resultados de pesquisa. Torne a pesquisa mais restrita, por favor. |
| tux-sst-facet-group (discussão) (Traduzir) | Grupos de mensagens |
| tux-sst-facet-language (discussão) (Traduzir) | Idiomas |
| tux-sst-link-all-match (discussão) (Traduzir) | Traduções com todas as palavras pesquisadas. |
| tux-sst-match-message (discussão) (Traduzir) | A mostrar as traduções que contêm qualquer das palavras pesquisadas. $1 |
| tux-sst-next (discussão) (Traduzir) | Seguintes › |
| tux-sst-nosolr-body (discussão) (Traduzir) | Esta wiki não tem um serviço de pesquisa de traduções. |
| tux-sst-nosolr-title (discussão) (Traduzir) | Pesquisa indisponível |
| tux-sst-outdated (discussão) (Traduzir) | Traduções desatualizadas de $1 |
| tux-sst-prev (discussão) (Traduzir) | ‹ Anteriores |
| tux-sst-search (discussão) (Traduzir) | Pesquisar |
| tux-sst-search-info (discussão) (Traduzir) | Use os operadores <code>language:</code> ou <code>group:</code> para detalhar os critérios da pesquisa |
| tux-sst-search-ph (discussão) (Traduzir) | Pesquisar nas traduções |
| tux-sst-solr-offline-body (discussão) (Traduzir) | O serviço de pesquisa está temporariamente indisponível. |
| tux-sst-solr-offline-title (discussão) (Traduzir) | Pesquisa indisponível |
| tux-sst-translated (discussão) (Traduzir) | Traduções de $1 |
| tux-sst-untranslated (discussão) (Traduzir) | Sem tradução de $1 |
| tux-sst-view-foreign (discussão) (Traduzir) | Ver em $1 |
| tux-status-fuzzy (discussão) (Traduzir) | Desatualizada |
| tux-status-optional (discussão) (Traduzir) | Opcional |
| tux-status-proofread (discussão) (Traduzir) | Revista |
| tux-status-saving (discussão) (Traduzir) | A publicar... |
| tux-status-translated (discussão) (Traduzir) | Traduzida |
| tux-status-unsaved (discussão) (Traduzir) | Não publicada |
| tux-tab-all (discussão) (Traduzir) | Todas |
| tux-tab-outdated (discussão) (Traduzir) | Desatualizadas |
| tux-tab-translated (discussão) (Traduzir) | Traduzidas |
| tux-tab-unproofread (discussão) (Traduzir) | Não revistas |
| tux-tab-untranslated (discussão) (Traduzir) | Não traduzidas |
| tux-translate-page-no-such-group (discussão) (Traduzir) | <strong>O grupo indicado não existe.</strong> Selecione outro grupo de mensagens. |
| uctop (discussão) (Traduzir) | atual |
| uls-betafeature-desc (discussão) (Traduzir) | Mostra uma lista reduzida de línguas, só com as línguas mais relevantes para si. |
| uls-betafeature-label (discussão) (Traduzir) | Hiperligações interlínguas compactas |
| uls-desc (discussão) (Traduzir) | Fornece ao utilizador várias maneiras de selecionar uma língua e ajustar as definições de língua |
| uls-ime-helppage (discussão) (Traduzir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/$1 |
| uls-plang-title-languages (discussão) (Traduzir) | Línguas |
| unblock (discussão) (Traduzir) | Desbloquear utilizador |
| unblock-hideuser (discussão) (Traduzir) | Não pode desbloquear o utilizador, porque o nome deste utilizador foi oculto. |
| unblock-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unblocked (discussão) (Traduzir) | [[User:$1|$1]] foi desbloqueado |